-
1 вызывать зависть
-
2 вызывать зависть
to jaundiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызывать зависть
-
3 вызывать зависть
1) General subject: jaundice2) Makarov: excite envy -
4 вызывать зависть
-
5 вызывать зависть
vgener. dar dentera -
6 вызывать зависть
vgener. faire des jaloux, faire loucher -
7 вызывать зависть
vgener. destare gelosia -
8 вызывать зависть
Русско-английский словарь по общей лексике > вызывать зависть
-
9 вызывать зависть
-
10 вызывать зависть
herättää kateutta -
11 вызывать зависть других
vChil. monearDiccionario universal ruso-español > вызывать зависть других
-
12 лучше вызывать зависть, чем жалость
Set phrase: better be envied than pitiedУниверсальный русско-английский словарь > лучше вызывать зависть, чем жалость
-
13 вызывать
вызвать1. (вн.) call (d.), send* (for)вызывать по телефону — call up (on the phone) (d.), ring* up (d.)
вызывать врача — call a doctor, sent* for a doctor
вызывать актёра — call an actor before the curtain
вызывать скрипача, певца (на бис) — encore a violinist, a singer
вызывать автора (пьесы и т. п.) — call for the author
вызывать к доске ( ученика) — call out (d.), call to the blackboard (d.)
2. (вн. на вн., вн. + инф.; на бой, состязание) challenge (d. to, d. + to inf.)вызывать на дуэль — challenge to a duel (d.), call out (d.)
вызывать в суд — cite (d.), summon(s) (d.), subpoena (d.)
4. (вн.) ( возбуждать) provoke (d.), call forth (d.), give* rise (to); ( о сильных чувствах) stir up (d.), excite (d.), rouse (d.), arouse (d.)вызывать воспоминание у кого-л. (о пр.) — remind smb. (of)
вызывать гнев, любопытство — provoke / excite, или stir up, anger, curiosity
вызывать рвоту, кровотечение, насморк и т. п. — cause vomiting, bleeding, a cold in the head, etc.
вызывать огонь противника — draw* the enemy's fire
вызывать слёзы у кого-л. — draw* tears from smb., move smb. to tears
вызывать сомнения — give* rise to doubt; raise doubts
вызванный обстановкой — engendered / occasioned by the situation
вызывать зависть — arouse / excite envy
вызывать возмущение — arouse / excite / provoke indignation
вызывать тревогу — cause alarm, cause, или give* rise to, anxiety
не вызывать восторга — evoke / arouse no enthusiasm
♢
вызывать на откровенность — draw* out (d.) -
14 зависть
ж.- зависть к пенисувызывать зависть, возбуждать зависть — excite envy (in smb.), rouse envy (in smb.)
-
15 зависть
жен.;
(к кому-л./чему-л.) envy (of, at) Она была на зависть румяная. ≈ She was with an enviable glow on her cheeks. вызывать зависть ≈ to jaundice лопаться от завистизавист|ь - ж. envy;
возбуждать в ком-л. ~ arouse envy in smb., arouse smb.`s envy;
лопаться от ~и be* bursting with envy. -
16 зависть
жен.; (к кому-л./чему-л.)envy (of, at)Она была на зависть румяная. — She was with an enviable glow on her cheeks.
•• -
17 вызывать разлитие желчи
Русско-английский синонимический словарь > вызывать разлитие желчи
-
18 вызывать ревность
Русско-английский синонимический словарь > вызывать ревность
-
19 зависть
сущ.жен.ǎмсану, кĕвĕçÿ, сǎхǎлǎх; ǎмсанни, кĕвĕçни, сǎхланни; вызывать зависть ǎмсантар; зависть к богатству других çын пуянлǎхне сǎхлан -
20 вызывать (у кого-л.) сильную зависть
Универсальный русско-английский словарь > вызывать (у кого-л.) сильную зависть
См. также в других словарях:
зависть — вызывать зависть • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СУНДЬЯТА — центральный персонаж героического эпоса мандингов (Западная Африка). С. рождён чудесной женщиной буйволом Соголон от царя Маган Кон Фатта, покровителем рода которого был лев. Рождение С. сопровождалось знамениями: чёрные тучи закрыли солнце,… … Энциклопедия мифологии
Палаццо Медичи-Риккарди — Ярусы кладки в Палаццо Медичи Риккарди … Википедия
Палаццо Медичи-Рикарди — Яруса кладки в Палаццо Медичи Риккарди Сад Палаццо Медичи Риккарди Палаццо Медичи Риккарди (итал. Palazzo Medici Riccardi) дворец семьи Медичи, первое светское здание раннего Ренессанса во Флоренции, построенное любимцем Козимо Медичи,… … Википедия
A Fish Called Selma — «A Fish Called Selma» «Рыбка по имени Сельма» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия